-
1 hang up the phone
hang up the phone повесить трубку; -
2 hang up the phone
-
3 Hang-up the Phone message
Телекоммуникации: сообщение "трубка снята с рычага"Универсальный англо-русский словарь > Hang-up the Phone message
-
4 hang on the phone
Дипломатический термин: висеть на телефоне -
5 hang up the phone
Общая лексика: вешать трубку, повесить трубку -
6 hang up the phone
повесить трубкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang up the phone
-
7 hang up the phone
-
8 Hang-up the Phone message
сообщение "трубка снята с рычага"English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Hang-up the Phone message
-
9 to hang up the phone
-
10 phone
Ⅰphone [fəυn] nлингв. фо́наⅡphone [fəυn] (сокр. от telephone)разг.1. n телефо́н;on the phone у телефо́на
;by ( или over) the phone по телефо́ну
;to get smb. on the phone дозвони́ться к кому́-л. по телефо́ну
;to hang up the phone пове́сить тру́бку
2. v звони́ть по телефо́ну -
11 phone
̈ɪfəun I сущ.;
линг. фона( звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II
1. сущ.
1) телефон on the phone ≈ у телефона by the phone, over the phone ≈ по телефону to get on the phone ≈ дозвониться( к кому-л.) по телефону
2) телефонная трубка to put the phone down ≈ опустить/положить трубку to hang up the phone ≈ повесить трубку to pick up the phone ≈ снять трубку
2. гл. звонить по телефону phone in phone up( сокр. от telephone) (разговорное) телефон - on the * у телефона;
по телефону - who is on the *? кто у телефона? - who answered the *? кто подошел к телефону? - to get smb. on the * дозвониться кому-л. - to call smb. on the * звонить кому-л. по телефону - to speak to smb. over the * говорить с кем-л. по телефону телефонная трубка - to pick up the * снять трубку - to put the * down опустить /положить/ трубку (разговорное) звонить по телефону - to * (up) smb. позвонить кому-л. (по телефону) - to * up for smb. вызвать кого-л. по телефону фона (физическое) фон (единица громкости - в децибелах) ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
to hang up the phone повесить трубку motorcar ~ телефон, установленный в автомобиле ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону pay ~ амер. телефонавтомат phone звонить по телефону ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
on the phone у телефона;
by (или over) the phone по телефону ~ лингв. фона -
12 phone
[̈ɪfəun]phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку motorcar phone телефон, установленный в автомобиле phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону pay phone амер. телефонавтомат phone звонить по телефону phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону phone лингв. фона -
13 phone
I [fəun] 1. сущ.1) телефонYou are wanted on the phone. — Вас к телефону.
I think our phone is being tapped. — Мне кажется, что наш телефон прослушивается.
rotary phone — дисковый телефон, телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем
by the phone; over the phone — по телефону
to get smb. on the phone — дозвониться (к кому-л.) по телефону
to call smb. to the phone — пригласить кого-л. к телефону
Can you get the phone, please? — Сними, пожалуйста, трубку.
- hang up the phone- put down the phone
- pick up the phone
- answer the phone
- get the phone 2. гл.; брит.; = phone upHe's phoned me several times today. — Сегодня он звонил мне несколько раз.
- phone inII [fəun] сущ.; лингв.фона (звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) -
14 phone
{foun}
I. n фон. звук
II. разг. съкр. от telephone
to be on the PHONE говоря по телефона, имам телефон, телефонен абонат съм
III. v телефонирам (на) (и с up)* * *{foun} n фон. звук.(2) {foun} разг. ськр. от telephone; to be on the phone говоря по т{3} {foun} v телефонирам (на) (и с up).* * *телефонирам; телефон; телефонен; звук;* * *1. i. n фон. звук 2. ii. разг. съкр. от telephone 3. iii. v телефонирам (на) (и с up) 4. to be on the phone говоря по телефона, имам телефон, телефонен абонат съм* * *phone [foun] I. n ез. звук; II. phone n разг. телефон; to be on the \phone говоря по телефона; имам телефон, абонат съм; a call on ( over) the \phone повикване по телефона; to hang up the \phone затварям телефона; III. v телефонирам; to \phone (up) s.o., to \phone for s.o. телефонирам на някого, обаждам се на някого по телефона, търся някого по телефона. -
15 phone
Inoun ling.фонаIIcollocation1. nounтелефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону; to get smb. on the phone дозвониться к кому-л. по телефону; to hang up the phone повесить трубку2. verbзвонить по телефону* * *1 (0) тел.2 (n) телефон3 (v) звонить по телефону; позвонить по телефону* * ** * *[ fəʊn] n. телефон, фона [лингв.] v. звонить по телефону* * *позвонитьтелефонтелефонироватьфона* * *I сущ.; лингв. фона II 1. сущ. 1) телефон 2) телефонная трубка 2. гл. звонить по телефону -
16 hang up
вешать трубку глагол:вешать трубку (hang up, hang up the phone, ring off)навешивать (hang, hang up)давать отбой (ring off, hang up, switch off, ringbolt) -
17 phone
[fəun] I n лінгв.фо́наII 1. (скор. від telephone); n розм.телефо́нto hang up the phone — пові́сити тру́бку
by [over] the phone — по телефо́ну
2. (скор. від telephone); vto get smb. on the phone — додзвони́тися до ко́гось по телефо́ну
телефонува́ти -
18 phone
[foun]1. n2. v -
19 hang
A n2 ○ ( knack) to get the hang of sth ○ /of doing ○ piger ○ qch/comment faire ; you'll soon get the hang of the computer/of using the new system tu ne vas pas tarder à piger ○ l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système ; you're getting the hang of it tu as pigé ○.1 ( suspend) (from projection, hook, coat-hanger) accrocher (from à ; by par ; on à) ; (from string, rope) suspendre (from à) ; ( drape over) étendre, mettre (over sur) ; ( peg up) étendre [washing] (on sur) ; the cat had a bell hung round its neck le chat avait une clochette (accrochée) au cou ; I'll hang the washing on the line je vais étendre le linge ; she hung the towel over the radiator elle a mis la serviette sur le radiateur ;2 ( also hang down) ( let dangle) suspendre [rope, line etc] (out of par) ; laisser pendre [arm, leg] ; baisser [head] ; she hung her arm over the side of the boat elle a laissé pendre son bras hors de la barque ; we hung our heads in shame nous avons baissé la tête de honte ;3 Art accrocher [exhibition, picture] ;4 ( decorate with) to be hung with être orné de [flags, tapestries] ; être décoré de [garlands] ; the walls were hung with portraits des portraits étaient accrochés aux murs ;5 ( interior decorating) poser [wallpaper] ;7 Culin faisander [game] ;8 ( prét, pp hanged) pendre [criminal, victim] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; he was hanged for treason il a été pendu pour trahison ; to be hanged drawn and quartered être pendu, éviscéré et écartelé.1 ( be suspended) ( on hook) être accroché ; ( from height) être suspendu ; ( on washing line) être étendu ; a chandelier hung from the ceiling un chandelier était suspendu au plafond ; her photo hangs over the piano sa photo est accrochée au-dessus du piano ; she hung from the branch, then dropped elle est restée accrochée or suspendue à la branche, puis elle s'est laissée tomber ; her arm hung limply over the arm of the chair son bras pendait mollement de l'accoudoir ; the bed is too short: my feet hang over the end le lit est trop petit: mes pieds dépassent ; the children were hanging out of the window les enfants se penchaient à la fenêtre ;2 Sewing ( drape) [curtain, garment] tomber ; the dress doesn't hang properly la robe ne tombe pas bien ;3 ( float) [fog, cloud, smoke, smell] flotter ;4 Art être accroché ; his paintings hang in the Louvre ses tableaux sont accrochés au Louvre ;5 Culin [game] faisander ;6 ( die) être pendu (for pour).hang it all ○ ! zut ○ ! ; hang John ○ ! tant pis pour Jean! ; hang the expense ○ ! au diable la dépense! ; I'll be hanged if… ○ je veux bien être pendu si… ; hanged if I know ○ ! je n'en sais fichtre rien ○ ! ; sb/sth can go hang ○ GB, let sb/sth go hang ○ GB qn/qch peut aller au diable ; to let it all hang out ○ être relax ○ ; well I'll be hanged ○ †! ça alors! ⇒ sheep.■ hang about ○, hang around ○ ( waiting for sth) poireauter ○ ; ( aimlessly) traîner ; to keep sb hanging around for three hours faire poireauter ○ qn pendant trois heures.■ hang around ○:▶ hang around [sb] ( inflict oneself on) être toujours à tourner autour ○ de qn ; she's always hanging around me elle est toujours à me tourner autour.■ hang back ( in fear) rester derrière ; ( waiting) rester ; ( reluctant) lit rester à la traîne ; fig être réticent ; she hung back from offering help elle était réticente à proposer son aide.■ hang off pendre.■ hang on1 ○ ( wait) attendre ; hang on, I've a better idea attends, j'ai une meilleure idée ; ( on phone) can you hang on a minute? voulez-vous attendre une minute? ;2 ○ ( survive) tenir ○ ; he hung on for another five years il a tenu cinq ans de plus ; hang on in there ○ ! tiens bon, accroche-toi ○ ! ;▶ hang on [sth ]1 ( depend on) dépendre de ; we must win-everything hangs on it il faut que nous gagnions-tout en dépend ;2 ( listen attentively) to hang on sb's words ou every word être pendu aux lèvres de qn.■ hang on to:▶ hang on to [sth/sb]1 ( hold tight) s'agripper à [object, rail] ; agripper [person] ; hang on to the branch agrippe-toi à la branche ; hang on to that child agrippe l'enfant ; hang on to your hat! lit tiens bien ton chapeau! ; fig accroche-toi! ;■ hang out1 ( protrude) [shirt, handkerchief etc] dépasser ;2 ○ ( live) crécher ○ ;3 ○ ( frequent) traîner ○ ;▶ hang out [sth], hang [sth] out étendre [washing] ; accrocher [sign] ; sortir [flag].■ hang over:▶ hang over [sb/sth] [threat, danger, unpleasant prospect, suspicion] planer sur [person, project].1 ( be consistent) se tenir ;2 ( cooperate) se serrer les coudes.■ hang up ( on phone) raccrocher ; Comput tomber en panne ; to hang up on sb raccrocher au nez de qn ;▶ hang up [sth], hang [sth] up1 ( on hook) accrocher ; (on hanger, string) suspendre ; ( on washing line) étendre ; she hung it up to dry elle l'a étendu à sécher ;2 Telecom raccrocher [phone] ; -
20 hang
hang [hæŋ]accrocher ⇒ 1 (a) suspendre ⇒ 1 (a) fixer ⇒ 1 (a) coller ⇒ 1 (a) décorer ⇒ 1 (b) pendre ⇒ 1 (c), 2 (a) être accroché ⇒ 2 (a) être suspendu ⇒ 2 (a), 2 (c) être étendu ⇒ 2 (a) tomber ⇒ 2 (b) flotter ⇒ 2 (c) être pendu ⇒ 2 (d)(pt & pp vt senses (a), (b), (d) & vi senses (a)-(c), (e) hung [hʌŋ], pt & pp vt (c) & intransitive verb (d) hanged)(a) (suspend → curtains, coat, decoration, picture) accrocher, suspendre; (→ door) fixer, monter; (→ art exhibition) mettre en place; (→ wallpaper) coller, poser; Cookery (→ game, meat) faire faisander;∎ to hang sth on the wall accrocher qch au mur;∎ they hung banners from their windows ils ont accroché des bannières à leurs fenêtres;∎ to hang a picture suspendre un tableau;∎ British to hang one's head (in shame) baisser la tête (de honte);∎ to hang fire (project) être en suspens; (decision) traîner (en longueur); (person) mettre les choses en suspens∎ a tree hung with lights un arbre décoré ou orné de lumières;∎ to hang a room with tapestries tendre une salle de tapisseries(c) (criminal) pendre;∎ to be hanged for one's crime être pendu pour son crime;∎ to hang oneself se pendre;∎ hanged or hung, drawn and quartered pendu, éviscéré et écartelé;∎ familiar hang him! qu'il aille se faire voir!;∎ British familiar I'll be hanged if I'm going out in that weather il n'y a pas de danger que je sorte par ce temps□ ;∎ British (you) might as well be hanged for a sheep as a lamb quitte à être puni, autant l'être pour quelque chose qui en vaille la peine∎ to hang a left/right prendre à gauche/droite□(a) (be suspended → rope, painting, light) être accroché, être suspendu; (→ clothes on clothes line) être étendu, pendre; Cookery (of game) se faisander;∎ to hang from sth être accroché ou suspendu à qch;∎ to hang on sb's arm être accroché au bras de qn;∎ her pictures are now hanging in several art galleries ses tableaux sont maintenant exposés dans plusieurs galeries d'art;∎ the way her hair hangs down her back la façon dont ses cheveux lui tombent le long du dos;∎ time hangs heavy (on) my/his hands le temps me/lui semble long;∎ familiar how's it hanging? ça gaze?;(b) (of drapery, clothes etc) tomber, se draper;∎ his suit hangs well son costume tombe bien;∎ his clothes hang loosely on him il flotte dans ses vêtements;∎ this door hangs badly cette porte est mal suspendue (sur ses gonds)(c) (float → mist, smoke etc) flotter, être suspendu;∎ the ball seemed to hang in the air le ballon semblait suspendu en l'air(d) (criminal) être pendu;∎ you'll hang for your crime vous serez pendu pour votre crime;∎ he's hanging with his friends il traîne avec ses copains3 noun∎ to get the hang of doing sth prendre le coup pour faire qch;∎ I never did get the hang of skiing je n'ai jamais réussi à prendre le coup pour skier;∎ to get the hang of sth (understand) piger qch;∎ I can't get the hang of this computer je n'arrive pas à piger comment marche cet ordinateur;∎ are you getting the hang of your new job? est-ce que tu te fais à ton nouveau travail?□ ;∎ you'll soon get the hang of it tu vas bientôt t'y faire□∎ he doesn't give a hang (couldn't care less) il n'en a rien à taper ou à cirer∎ he kept me hanging about or around for half an hour il m'a fait poireauter pendant une demi-heure;∎ I've been hanging about or around waiting for her to come je tourne en rond à l'attendre;∎ I hate all this hanging about or around je déteste toute cette attente□, je déteste poireauter comme ça;∎ British hang about (a bit)! attends!□ ;∎ hang about, that's not what I mean! attends ou doucement, ce n'est pas ce que je veux dire!□(b) (be idle, waste time) traîner (à ne rien faire)□ ;∎ to hang about or around on street corners traîner dans les rues;∎ to hang about the house doing nothing traîner à la maison à rien faire;∎ we can't afford to hang about if we want that contract nous ne pouvons pas nous permettre de traîner si nous voulons obtenir ce contrat;∎ she doesn't hang about or around (soon gets what she wants) elle ne perd pas de temps□∎ Mum doesn't want me hanging around when the guests arrive maman ne veut pas que je sois là quand les invités arriveront□ ;∎ that kid's been hanging around for the past hour ça fait une heure que ce gamin traîne dans les parages∎ to hang about or around a place traîner dans un endroit□∎ I don't like the boys she hangs about with je n'aime pas les garçons avec qui elle traîne(wait behind) rester un peu plus longtemps; (not go forward) se tenir ou rester en arrière;∎ to hang back from doing sth renâcler à faire qch;∎ British figurative he hung back from saying what he really thought il s'est retenu de dire ce qu'il pensait vraiment∎ hang in there! tiens bon!, accroche-toi!➲ hang on(a) (hold tight) se tenir, s'accrocher;∎ hang on tight tiens-toi ou accroche-toi bien∎ hang on and I'll get him for you (on phone) ne quitte pas, je te le passe□ ;∎ do you mind hanging on for a minute or two? ça ne te dérange pas de patienter quelques minutes?□ ;∎ I've been hanging on for the past quarter of an hour! (on phone) ça fait un quart d'heure que j'attends!□(c) (hold out, survive) résister, tenir (bon);∎ familiar hang on in there! (don't give up) tiens bon!, tiens le coup!∎ she hung on his every word elle buvait ses paroles, elle était suspendue à ses lèvres(b) (depend on) dépendre de;∎ it all hangs on whether we get the loan pour nous, tout dépend de l'obtention ou non du prêt;∎ this is what it all hangs on tout dépend de cela∎ to hang one on (get drunk) prendre une cuite(a) (cling to) s'accrocher à∎ I'd hang onto that table if I were you à ta place, je garderais précieusement cette table;∎ he hung onto these outdated ideas il se raccrochait à ces idées démodées□➲ hang out(a) (protrude) pendre;∎ his shirt tails were hanging out sa chemise dépassait;∎ familiar to let it all hang out (person) se relâcher complètement□, se laisser aller□ ; (speak without restraint) se défouler; humorous (go naked) se promener tout nu□∎ he hangs out at the local bar c'est un habitué du café du coin□ ;∎ where does she hang out? quels sont les endroits qu'elle fréquente?□(c) (survive, not give in) résister, tenir bon;∎ they won't be able to hang out for more than another two days ils ne résisteront ou ne tiendront pas plus de deux jours;∎ the strikers are hanging out in their demands les grévistes tiennent bon dans leurs revendications;∎ they're hanging out for 10 percent ils insistent pour obtenir 10 pour centfamiliar fréquenter□ ;∎ she hangs out with a group of artists elle fréquente un groupe d'artistesêtre suspendu au-dessus de, planer sur;∎ (a) thick fog hung over the town un brouillard épais flottait au-dessus de la ville;∎ a question mark hangs over his future un point d'interrogation plane sur son avenir;∎ a heavy silence hung over the meeting un lourd silence pesait sur l'assemblée;∎ she has got the threat of redundancy hanging over her head or her une menace de licenciement plane sur elle;∎ I can't go out with exams hanging over me avec les examens qui approchent, je ne peux pas sortir;∎ we've got the threat of eviction hanging over us nous risquons d'être expulsés d'une minute à l'autre(a) (be united → people) se serrer les coudes(b) (be consistent → alibi, argument, plot etc) (se) tenir; (→ different alibis, statements) concorder➲ hang up(a) Telecommunications raccrocher;∎ to hang up on sb raccrocher au nez de qn∎ to hang with sb traîner avec qn□
См. также в других словарях:
As Soon as I Hang Up the Phone — Single by Conway Twitty and Loretta Lynn from the album Country Partners Released 1974 Genre Country … Wikipedia
pick up the phone — verb a) To pick up the receiver of a telephone. b) To answer an incoming telephone call. Syn: pick the phone up, pick up the telephone, pick up, answer the phone, answer Ant: hang up the phone, hang the phone up … Wiktionary
The Dan Le Batard Show with Stugotz — The Dan LeBatard Show with Stugotz Genre Sports talk Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
hang up — verb 1. put a telephone receiver back in its cradle (Freq. 8) • Hypernyms: ↑replace, ↑put back • Verb Frames: Somebody s Somebody s something 2. cause to be hanging or suspended … Useful english dictionary
hang up — 1) see hang 1) 2) PHRASAL VERB If you hang up or you hang up the phone, you end a phone call. If you hang up on someone you are speaking to on the phone, you end the phone call suddenly and unexpectedly. [V P n (not pron)] Mum hung up the phone … English dictionary
The Mint (game show) — Infobox British television show name = The Mint caption = The Mint logo format = Phone in Quiz show runtime = Various starring = Several presenters network = ITV, ITV2 country = United Kingdom first aired = 1 April, 2006 last aired = 15 February … Wikipedia
hang up — I (Roget s IV) v. Syn. cease speaking, replace the receiver, finish a telephone call, ring off, hang up the phone, put off, buzz off*. II (Roget s Thesaurus II) verb To cause to be later or slower than expected or desired: delay, detain, hold up … English dictionary for students
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
hang up — {v.} 1. To place on a hook, peg, or hanger. * /When the children come to school, they hang up their coats in the cloakroom./ 2a. To place a telephone receiver back on its hook and break the connection. * /Carol s mother told her she had talked… … Dictionary of American idioms
hang up — {v.} 1. To place on a hook, peg, or hanger. * /When the children come to school, they hang up their coats in the cloakroom./ 2a. To place a telephone receiver back on its hook and break the connection. * /Carol s mother told her she had talked… … Dictionary of American idioms
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia